字體行業(yè)遭遇版權困境 

信息內容

字體行業(yè)遭遇版權困境

發(fā)布時間：2012-05-22    來源：中國產(chǎn)經(jīng)新聞報    瀏覽： 88 43    作者：佟文立

在《中華人民共和國著作權法》再次修改之即，繼音樂界之后，又一個行業(yè)發(fā)出了集體的聲音。

　　中國中文信息學會及其漢字字形信息專業(yè)委員會作為國內字體設計和信息化處理的學術性團體，于4月底以媒體溝通會的形式發(fā)布了對著作權相關條款的修改意見：在現(xiàn)行《著作權法實施細則》第三條第八項美術作品定義中增加“字形設計(或稱‘字形繪畫’)”的內容；并對計算機字庫是否屬于軟件做出明確限定。

　　在一些法律專業(yè)人士看來，在中國的字體知識產(chǎn)權保護方面，最大的問題并不在于實體法上的模糊，而是在于程序法上的成本和執(zhí)法機關的執(zhí)法力度。字體行業(yè)在清晰界定知識產(chǎn)權利益的公共訴求方面尚需理清思路。

　　英國1988年《版權、工業(yè)設計和專利法》是世界上少有的、明確規(guī)定保護字體的版權法。字體設計作為藝術作品受版權保護，但在通常打字、排版或印刷過程中使用該字體，以及為上述使用而管控任何物品（如字庫軟件），或對上述使用所產(chǎn)生的文檔、材料進行處置卻不構成侵權行為。而在美國，對于字體，不賦予版權法上抽象的復制權、演繹權，而對字體軟件和字體外觀設計以版權法、專利法實施保護?！爸袊姆ㄔ涸谂欣兄话褲h字字體作為美術作品，不承認計算機字庫是計算機軟件。”中文信息學會前理事長、中國工程院院士倪光南對《中國產(chǎn)經(jīng)新聞》記者表示。

　　倪光南院士所說的法院判例是微軟公司牽涉在內的一起鄭碼輸入法和字庫知識產(chǎn)權的糾紛。

　　1994年12月8日，微軟公司和當時的電子工業(yè)部簽署Windows95中文版項目合作備忘錄，共同向中國境內用戶提供Windows95中文版，該產(chǎn)品符合中國語言文字規(guī)范和有關中文信息技術標準，有關中國公司作為合作伙伴與微軟合作開發(fā)Windows95中文版。在此基礎上，微軟公司又與國家技術監(jiān)督局標準化司和電子工業(yè)部計算機與信息化推進司簽訂了標準規(guī)范合作協(xié)議書。

　　北京市第一中級人民法院在依據(jù)1991年頒布的《計算機軟件保護條例》的同時，又認定字庫是美術作品，而非計算機軟件作品。

　　糾紛的結果尚沒有最后的定論，同時，一位藏族知情人士對《中國產(chǎn)經(jīng)新聞》記者說：“藏文和西文同屬字母文字，同樣也存在因書法需要的字體變形。微軟公司沒有從事過漢字字體開發(fā)，倒是推出了藏文輸入法和字庫。Windows自Vista版本以后開始自帶微軟自己的喜馬拉雅輸入法。不過，微軟的藏文編碼既不是國際標準，也不是中國國家標準?！倍鳛椴块T規(guī)章的《軟件產(chǎn)品管理辦法》，一直都規(guī)定在中國大陸銷售的軟件產(chǎn)品必須符合中國的技術標準規(guī)范。

　　中國作為多民族國家，對語言文字的規(guī)范也不僅僅局限于對漢字的規(guī)范。

　　據(jù)悉，“中華字庫”工程作為國家“十一五”重大文化產(chǎn)業(yè)推進項目已于2010年啟動，目標是建立全部漢字及少數(shù)民族文字的編碼和主要字符庫，重點研發(fā)漢字的編碼體系、輸入、輸出、存儲、傳輸以及兼容等關鍵技術。雖然數(shù)字化時代的“關鍵技術”就是計算機軟件技術，但文字的信息化處理技術早已經(jīng)超越了科技領域，越來越多地體現(xiàn)出文化的意義。國家語言文字工作委員會在“十二五”科研規(guī)劃中明確提出，增強中文信息技術與產(chǎn)品的自主創(chuàng)新能力，形成一批具有自主知識產(chǎn)權的中文信息處理核心技術和“以我為主”的中文信息處理技術國際標準，規(guī)范、促進中文計算機輸入方法，加強計算機字庫建設。

　　同樣使用漢字，大陸使用的簡體字和臺灣地區(qū)使用的繁體字在數(shù)字化時代就存在編碼轉換的金日科技需要。2010年，國家民委出臺《關于做好少數(shù)民族語言文字管理的意見》，提出少數(shù)民族語言文字工作領域的滲透與反滲透、分裂與反分裂斗爭必須引起高度重視；加大對少數(shù)民族語言文字軟件產(chǎn)品的監(jiān)管力度，維護國家信息安全；支持少數(shù)民族語言文字統(tǒng)一平臺建設。

　　目前，雖然《信息技術產(chǎn)品語言文字使用管理條例》還處在立法調研階段，但少數(shù)民族語言文字軟件產(chǎn)品的監(jiān)管職能已經(jīng)被列入各地的語言文字工作委員會。不過，一位從事藏文信息處理的民族院校學者對《中國產(chǎn)經(jīng)新聞》記者表示：“對中國自己研制的編碼和字庫的推廣前景比較悲觀，操作系統(tǒng)是計算機時代的平臺軟件，微軟的Windows已是事實上的壟斷平臺。更何況中國的盜版現(xiàn)象太嚴重，微軟在中國都收不上版權費，字體行業(yè)更是難上加難?！?/span>